Enter the word for search
every bit
Library
sometimes small quantities, but every bit counts,
general
Chaque petite quantité compte.
Toute quantité ou contribution compte, même si elle est petite.
You have this chamber that we sifted through every bit of it,
archaeology
avons fouillé chaque recoin
Examiner ou fouiller quelque chose avec beaucoup d’attention et de manière exhaustive.
every bit as infamous as Henry Morgan.
history
tout aussi infâme que
Une façon emphatique de dire qu’une personne est tout aussi tristement célèbre qu’une autre.
every bit as sophisticated as other forms of English.
linguistics
tout aussi sophistiqué que
Une façon emphatique de dire que quelque chose est tout aussi sophistiqué ou avancé qu'une autre chose.
were every bit as rewarding as real in-game points.
computing
tout aussi gratifiant que
Exactement aussi gratifiant ou satisfaisant que quelque chose d’autre.
Over here, the government owns every bit of capital,
economics
la totalidad del capital
La totalidad del capital, en insistiendo en que nada queda excluido.
Every bit as famous as an adult as Tiger Woods.
general
tout aussi célèbre à l’âge adulte
S’emploie pour souligner que quelqu’un était tout aussi célèbre après être devenu adulte.
allowing them to consume every bit of seaweed covering a stony surface.
marine
jusqu’au moindre morceau d’algue
Souligne que toute une substance est consommée, sans en laisser la moindre partie.
where for every bit of energy you put in, you get 3 to 5 times as much heat out.
physics
pour chaque quantité d’énergie que vous fournissez
Introduit une comparaison entre chaque quantité d’énergie fournie et le résultat obtenu.
Probably all 3 of them, every bit of that, is wrong.
general
tout ça
S’emploie pour insister sur le fait que l’intégralité de quelque chose est incluse ou affectée.
And we enjoyed every bit of it.
general
tout, jusqu’au moindre détail
Une manière emphatique de dire que quelqu’un a pleinement apprécié quelque chose.
It sure looks every bit of that, but she's so beefy.
general
exactement cela
S’emploie pour souligner que quelque chose semble exactement aussi grand, impressionnant ou extrême qu’on l’avait suggéré auparavant.